|
MAISON et APPARTEMENT Décembre 2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouest France Octobre 2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Familli Octobre 2006
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Un enchantement délicieux C'est à se demander qui s'amuse le plus ? Les enfants ou les parents qui regardent avec tendresse leurs touts petits bouts de chou rirent et taper des mains en assistant à Dim Dam Doum, le spectacle de Katherine Roumanoff. Car ces marionnettes sont absolument adorables, jolies, « doudounettes »… oui, ce sont des doudous… et l'histoire que racontent les trois frères et sœurs s'adresse bien aux enfants de un à quatre ans, sans leur faire peur, sans bêtifier, mais avec humour, douceur et bien en corrélation avec leur univers. Un vrai bonheur pour toute la famille. A l'entrée du théâtre, on distribue des rehausseurs pour les plus petits. Une bien bonne idée qui permet de ne pas avoir son enfant sur les genoux ou de lui éviter de se tordre le coup pour essayer de voir la scène. Le rideau s'ouvre sur un très joli tableau. Un mur qui représente un jardin enchanté aux couleurs chatoyantes. L'histoire se déroule en haut de cet espace. Doum pleure très fort parce qu'il a perdu son doudou… Frayeur dans la salle. « Ou est mon doudou ? » demande une jolie petite Cléo de trois ans. Dans la voiture répond sa grand-mère. Ouf, elle peut continuer à regarder l'histoire de Doum. Le Petit Roi arrive comme une étoile filante pour aider ce pauvre Doum à retrouver ce fameux doudou. Il cherche, mais ne trouve pas. Dim et Dam, ses frères et sœurs, rigolent. « Mais tu es trop grand pour avoir un doudou. Tu l'as perdu, c'est bien la preuve que tu n'en as plus besoin. » Rien à faire, Doum pleure de plus belle. Apparaissent Nany Nounou l'escargot au fort accent, puis les jumelles coccinelles Lili et Lala, sautillantes et joyeuses, puis Zigouigoui. Tous chantent ensemble une bien jolie chanson. Mais Doum est inconsolable. Epuisé d'avoir tant pleuré, il s'endort dans une clairière. Pendant ce temps, Méchant Serpent glisse silencieusement sur le devant de la scène manipulé par un marionnettiste. « Je l'ai mangé ton doudou, miam, c'était bon. Et je vais te manger aussi Doum ». Non, crient les enfants dans la salle… Heureusement, Doum se réveille à temps. Mais ce n'était qu'un cauchemar, la méchante bête n'a pas dévoré le doudou. Tout le monde est rassuré… Intervient Maman Papillon, qui très occupée à autre chose à faire que chercher le doudou. Par contre, Papa Papillon arrive comme le sauveur. Il a retrouvé le doudou perdu dans l'herbe. Quelle joie pour le petit Doum qui saute dans les bras de son père. Tout se termine en chansons et les enfants tapent dans les mains de bonheur. Les marionnettes aux couleurs acidulées sont ravissantes et ce spectacle qui ne dure que trente-cinq minutes est très bien étudié pour les touts petits. A la sortie, il est possible d'acheter les personnages et même un DVD de Dim Dam Doum composé de treize histoires courtes et tendres pour apprendre aux enfants à grandir et aux parents quelques recettes miracles pour faire comprendre à leurs progénitures comment ranger la chambre, prêter ses jouets ou manger quelque chose qu'elles refusent même de goûter… Sophie Lesort THEATRE ONLINE.COM |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Mimis comme tout les doudous rondouillards... les Dim Dam Doum sont d'abord des personnages de série télé et de vrais doudous de boutiques pour petits. Sur scène ils prennent plus d'ampleur avec des marionnettes manipulées à vue, des couleurs qui claquent, et l'histoire fondante de Doum le doudou qui a perdi son doudou. TOUT EST ABSOLUMENT RAVISSANT." Henriette Bichonnier TELERAMA (20/09/06) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les voilà de retour au théâtre ces chenilles rigolotes, aux couleurs acidulées, que nos enfants avaient decouvertes sur le petit écran. Doum a perdu son doudou. Il pleure, il pleure... Avec un scénario on ne peut plus simple, des chansons vives et totu ce qu'il faut de tendresse, c'est un premier spectacle idéal. Dès 2 ans. Dim Dam Doum et le Petit Roi, par Katherine Roumanoff. Réservation sur http://theatre.roumanoff.com ENFANT MAGAZINE Octobre 2006 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dim Dam Doum katherine Roumanoff a crée ces trois personnages et tout un petit peuple pour conquérir le jeune public. Et c'est réussi! Dans un premier temps sous forme de mini-comédie pour la télévision et maintenant une adaptation théatrâle sur les planches du Théâtre Fontaine avec la complicité de la Compagnie Colette Roumanoff et de Jérome Lemonnier pour la musique. Ces trois adorables chenilles aux couleurs de bonbons acidulées et leurs amis: Papi Papillon, Zigouigoui, Nanny Nounou l'escargot, les coccinelles jumelles, sans oublier Le Petit Roi, vivent de trépidantes aventures et les partagnent avec les tout-petits. Aujourd'hui Doum a perdu son doudou. Dans la prairie enchantée tous ses compagnons se démènent pour le retrouver... Des historiettes ludiques, des chansons faciles à retenir, une comédie pleine de tendresse à voir en famille. Présente tous les dimanches, un très joli spectacle pour en enfants dès leur premier âge. Caroline Munsch LE PARISCOPE Nov 2005 Depuis 12 ans, Katherine Roumanoff signe ses créations dans le domaine de l'enfance. Avec Dim Dam Doum, l'histoire de trois petites chenilles et de leurs parents, elle crée un univers coloré, ludique et sonore. Pouvez-vous nous dire deux mots de votre parcours ? Je suis diplômée de l'Ecole Supérieure de Design Industriel (Créapole ESDI- Paris) . Puis j'ai travaillé chez le créateur Jean-Charles de Castelbaljac. Mon sujet de thèse était déjà tournée vers les petits puisque j'étudiais l'évolution du design dans la chambre d'enfant... Très vite, j'ai souhaité travailler en indépendante et me suis tournée vers le monde des enfants. Aujourd'hui, j'ai créé de multiples collections : prêt à porter, décoration de chambres d'enfant et junior, peluches, vaisselle et biberon pour de grandes marques. En somme, tout pour accueillir bébé. Dim Dam Doum raconte la vie d'une famille Papillon : les histoires ont tout d'abord été publiées en série télévisuelle (Playhouse Disney) et en DVD (aux Editions Montparnasse Junior). Les histoires existent à présent en livre (aux éditions Magnard Jeunesse) : livre tout carton, livre-disques, album aux pages indéchirables, livre de bain et même livre déco. On trouve aussi un CD Rom pour initier les plus petits à l'ordinateur, un disque d'histoire pour s'endormir : Au dodo les doudous (chez Naive). Et depuis peu, mes petits personnages sont au théâtre... Vous pouvez retrouver tout l'actualité de Dim Dam Doum sur mon site www.dimdamdoum.com On parle peu de vos -remarquables- talents d'artiste peintre... Vous avez volontairement mis de côté cet aspect de votre créativité ? Je travaille effectivement par période, selon mes disponibilités,... Mais tout de même en continu depuis plusieurs années. E ce moment j'expose une cinquantaine de tableaux à Angers. Des portraits essentiellement. Mes tableaux sont composés de collages rehaussés de peinture. Vous pouvez les voir sur mon site www.tableaux.roumanoff.com Matisse est, je crois, un artiste qui vous inspire ou, à tout le moins, que vous admirez. On retrouve d'ailleurs cette inspiration dans votre approche des matières et des couleurs. Avez-vous d'autres artistes qui sont pour vous des références absolues ? Matisse est ma référence absolue. C'est à dire que j'aime tous les aspects de son travail, tous ses tableaux. En ce moment je suis touchée particulièrement par les collages qu'il a réalisés à la fin de sa vie... Parlons un peu de Dim Dam Doum ...Comment est née cette aventure ? J'avais envie que les petits personnages que je crée depuis longtemps sur les tours de lit et les gigoteuses se mettent à vivre pour de vrai et racontent des histoires aux enfants. Un peu comme Gepetto avec Pinocchio... Créer des pantins c'est bien, mais bien différent d'un vrai petit garçon ! Dim, Dam et Doum parlent, discutent, vivent des aventures chantent et même grandissent ! Ca, c'est la magie de l'animation... D'ailleurs, les personnages animés de la série, bien qu'ils soient tous des marionnettes, sont filmés comme dans une sitcom. Les enfants qui les regardent ont alors l'impression qu'ils existent pour de vrai.... Chaque livre (ou épisode de la série TV) de Dim Dam Doum aborde un grand thème : la maladie, la jalousie, la chenille qui grandit, etc. Vous avez toujours à l'esprit le message pédagogique que vous voulez transmettre lorsque vous commencez à travailler une histoire ? Oui. J'expose un problème auquel je veux apporter des solutions. Je pars souvent de ma propre expérience de maman ou encore de mes souvenirs d'enfance, d'une déclaration de mes enfants qui m'interpelle, un conflit si mini soit-il. Alors je commence à creuser, à chercher des ébauches de solution... Je peux mettre plusieurs jours à trouver les réponses ! Ensuite, je les mets en scène et en forme. Est-ce que cette phrase serait mieux dans la bouche de Dim ou de Dam ? Mais alors Doum pourrait intervenir, et la maman Papillon apporterait sa solution, mais elle ne serait pas complète, alors le Petit Roi arriverait et trouverait les mots justes, etc. Et je tricote mes histoires, sur le fil... Puis j'écris la chanson. Et voilà ! J'ai préparé un épisode... Maman Papillon est une maman moderne : elle n'est pas toujours à la maison, voire elle est fatiguée ! Incroyable ! C'est votre vie de maman qui vous inspire cette approche « moderne » et réaliste de la vie de famille ? C'est très fatigant d'avoir des enfants ! Je viens tout juste d'avoir mon troisième enfant, je parle par expérience... Ils veulent tous être le centre de l'attention des parents. Il faut trouver la bonne attitude pour chacun, adaptée à son type de caractère, prendre le temps d'avoir une vraie relation avec l'un et avec l'autre. Et puis les choses évoluent sans cesse et les problèmes qui se posaient hier ne sont plus d'actualité et se renouvellent sans cesse ! Rien n'est jamais acquis. Le travail, la cuisine, le ménage, les enfants, le mari et soi.... Une vraie course. Vous créez des univers tout en couleurs, acidulés et tout ronds que ce soit dans vos créations graphiques de mobilier que dans les livres et avez clairement apporté votre touche à l'univers de l'enfance. C'était une chose essentielle dans votre évolution de travail ? Je suis contente d'apporter ma vision des choses au monde de l'enfant. Je crois que c'est tout le bonheur dans mon enfance que j'essaie d'insuffler ou de transmettre dans mes créations : traduire la joie de vivre dans les formes et les couleurs... Effectivement, je vois que je touche juste : je reçois beaucoup de messages de mamans émerveillées. Elles sont heureuses d'apporter à leur enfant des univers complets avec mes petits personnages. Le message passe bien. Les Dim Dam Doum sont une affaire de famille, non ? Oui, et pour plusieurs raisons. Tout d'abord je me sers de mes souvenirs d'enfance pour écrire les épisodes. Ensuite, je travaille beaucoup avec Colette Roumanoff -qui n'est autre que ma maman- et qui est la productrice de Dim Dam Doum. Valérie Roumanoff (ma sœur) a assuré le montage des épisodes et en a co-écrit quelques-uns. Anne, enfin, a prêté sa voix aux personnages des coccinelles... Alors, oui, c'est aussi une affaire de famille ! Après la télévision, les Dim Dam Doum sont au théâtre depuis le mois d'octobre... Un univers de plus à explorer et à imaginer ? Au théâtre, le grand plaisir c'est la « vraie » rencontre avec les spectateurs. Les enfants poussent des cris de joie lorsque leurs personnages favoris entrent en scène, ils entonnent les chansons,... je travaille avec le musicien Jérôme Lemonier qui sait donner à mes comptines des mélodies inoubliables. Les parents sont tout émus de voir leur enfant captivé par l'histoire et par la beauté des personnages... Vous multipliez les projets... Quels sont les prochains grands projets de publication ? J'aimerais que l'aventure Dim Dam Doum continue ! Encore plus de livres (il y en a déjà 18...) , davantage de disques, un deuxième CDrom, des jouets, des cartables pour la rentrée de maternelle, de nouveaux épisodes de la série télévisée... Mais il faut attendre que tout cela s'installe.... Ceux qui connaissent adorent, et font marcher le bouche à oreille... Merci donc à tous les fans de Dim Dam Doum ! Entretien réalisé par Lucie Berton, Responsable éditorial Internet, décembre 2005 Découvrez Dim Dam Doum : Jeu interdit. Avec 1 CD audio Découvrez tous les ouvrages de cet auteur |
       
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simple comme bonjour Bourgeois-bohèmes, ni snobs ni prétentieux, les Roumanoff. La mère et les filles sont artistes, s'agitent sur scène, font rire et rêver. Les hommes sont plus discrets. Pourtant tout a l'air simple chez les Roumanoff. Les reconversions professionnelles. La mère de famille qui s'improvise metteur en scène puis directrice de compagnie à plus de 50 ans. Les filles qui veulent devenir stars et qui y parviennent. Jusqu'aux relations familiales…Quatre enfants : deux filles, un garçon, une fille : « J'ai eu une enfance très heureuse, nous avons été très aimés, raconte Katherine, la cadette. Aujourd'hui nous gardons des liens forts, mais tout en gardant notre indépendance. » Pas de grandes scènes de tribus à la Sautet : « On aime bien les contacts interpersonnels, on se voit par petits bouts » assurent Katherine et Colette, à peu près d'accord sur tout. Le frère informaticien est parti s'exiler en Australie, Anne tourne beaucoup, Katherine élève ses enfants à la campagne, Valérie la petite dernière habite à un pâté de maison de chez ses parents. Elle reconnaît ne pas avoir été très pressée de quitter le domicile parental. Calme, posée, la brunette est comédienne dans la compagnie de sa mère, depuis ses 17 ans. Un soupçon désolée quand elle raconte l'évidence avec laquelle elle a rencontré son fiancé : « On a joué pendant des années dans la troupe de Colette, sans spécialement se regarder et lors d'une tournée, on s'est aperçu qu'on s'intéressait tous les deux à la réalisation et production. Alors on s'est mis à travailler ensemble, et on a monté notre boîte : dfqm (des films qui marchent). Et puis notre école de théâtre aussi. » Grandir n'est pas toujours compliqué et douloureux : « J'ai toujours eu l'impression que mes parents me laissaient faire tout ce que je voulais alors je n'ai pas eu d'envies excessives, ni besoin de tester les limites, ni connu de rapports de force ou de conflits avec eux. Quand on entrait dans une boulangerie, ma mère me laissait choisir ce que je voulais. Je savais que je pouvais tout lui demander. Je ne prenais pas forcément le gâteau le plus cher, mais juste celui dont j'avais envie… » Des parents chics et baba-cools, tout de même sortis d'HEC et Sc Po. Un couple atypique entre 17 e parisien et ashram. Colette naît à Casablanca, d'une juive du mellah de Fès et d'un officier français bordelais. Elle grandit dans le Var, aînée de 7. Parle avec fierté de sa mère qui a rompu les amarres, fuit une culture oppressive et encouragé ses filles à faire des études : « Je suis juive, mes enfants aussi mais l'héritage, vous le prenez ou pas…Moi j'ai pris l'énergie, je l'ai transmise à mes filles. Ces femmes qui ont été tuées dans l'œuf, cela créé une sorte de dynamique positive qui traverse les générations. » Daniel, le père vient d'une famille de Russes émigrés très pauvres, entourés d'artistes crèves la faim. Pendant la guerre, il est un enfant caché qui doit réciter son catéchisme. Devenu cadre à Rhône Poulenc, il dévie rapidement de la voie traditionnelle en partant en Inde en auto-stop en 59. Daniel se toque du pays et n'aura de cesse que d'y retourner, une seconde fois avec Anne et Colette enceinte de Katherine, avant d'abandonner sa vie de cadre pour monter avec sa femme une grosse société d'import-export. Elle leur permettra sans cesse de voyager en Inde. Depuis qu'il a revendu l'entreprise conjugale, il se consacre à l'écriture et à l'étude de son maître indien. Les enfants grandissent heureux et libres dans la mouvance 68. « On m'a beaucoup dit oui et je pensais que c'était la bonne méthode, commente Katherine. Alors j'ai fait pareil avec mon aîné et évidemment ai été très déçue du résultat ! Pour les suivants, j'ai corrigé mes propres réflexes, ceux de vouloir sans cesse faire plaisir, pour ne pas me retrouver à la tête d'une lignée de tyrans ! » Katherine est la seconde, née deux ans et demi après sa sœur Anne : « Elle m'en a fait voir de toutes les couleurs ! Elle oscillait entre une autorité sans réplique et beaucoup de gentillesse… » Les parents s'absentant beaucoup en Inde confient leur progéniture à une nourrice, laissant à certains des souvenirs mitigés : « Elle me trouvait trop rêveuse et douce et s'entendait mieux avec ma sœur aînée, plus tonique. » Se réfugiant dans le rêve et la poésie, Katherine peine à trouver sa voie, essaie sans succès d'entrer aux Arts Déco, et se tourne vers une école de design privée où elle prend le goût de créations ludiques et colorées. « Tu devrais faire des « trucs » pour les enfants » lui conseillent ses profs. Ses « trucs » rouges et verts vifs tranchent avec les pastels des salons de puériculture. Katherine se spécialise dans les décors de chambre, déclinant des personnages sur différents supports. Le succès vient. Avec la naissance des chenilles Dim, Dam, Doum, en 2000, son univers s'anime. « Je vais créer une série télé et conquérir le monde » annonce la discrète Katherine à sa mère en lui présentant une marionnette que Colette juge aussitôt « moche et chauve, sans jambe et sans bouche ». En mère encourageante, elle réserve cependant son commentaire. Comme quelques années plus tôt, lorsque Anne leur claironne qu'elle va devenir une star de télévision. « Pourquoi pas, répondent avec le plus grand sérieux les parents. Mais commence par faire du théâtre. » Anne entre au cours Simon, et parallèlement entre à Sc Po Paris. Sa mère lui fait répéter ses scènes de temps à autre. Anne rêve de faire du classique mais elle est douée pour faire rire « cela nous a toujours sauté aux yeux », affirme Colette, qui soutient sa fille découragée par ses professeurs. Colette a bien été experte économique, journaliste, mère de famille, styliste…alors pourquoi pas metteur en scène ? Elle invente des exercices, co-écrit, l'aide à trouver son style, bien à elle, en témoigne l'une des répliques bien senties de ses sketchs : « Ma fille s'est mise avec un black pour savoir si c'était vrai. » Anne entre à La Classe , et monte un One Woman Show aux Blanc Manteaux, jouant à guichets fermés durant 9 mois. « Elle n'était pas tellement ravie de travailler avec moi, qui n'avait pas été assistante metteur en scène. Ce n'était ni prestigieux, ni très rassurant, mais plutôt artisanal ». Mais le duo de la fausse mère au foyer et de l'apprentie star décolle. Colette accompagne Anne d'Avignon-87 à l'Olympia-97 et la laisse à son succès. Sans en rester là. Colette fait de la musique avec Valérie, donne des cours de théâtre écrit textes et chansons de Peau d'Ane et Cendrillon pour ses groupes d'enfants, monte L'Ours et Le Jubilé de Tchekov, Les Fourberies de Scapin , un répertoire plutôt classique, avec sa benjamine devenue grande adolescente, qu'elle a initié au théâtre « Au club du lycée Carnot, je lui ai fait faire une impro : elle n'a pas dormi de la nuit et ne s'est plus arrêtée ! ». Colette monte sa compagnie, joue au départ pour Les Restaurants du Cœur, puis dans les créneaux libres de la programmation officielle des théâtres parisiens, : à l'Européen, à la Comédie Caumartin, au Trévise, à la Potinière, au Fontaine… Elle demande à Katherine de lui faire des costumes, qu'elle créera « bizarres, inventifs…et tellement chouettes ! » On s'entraîne et on se soutient réciproquement chez les Roumanoff : « On ne fait pas que travailler en famille…on partage la même vision du monde avec ma mère » remarque Katherine. Colette relit les scénarii de Dim Dam Doum (Valérie et Anne font les voix), les produit dans sa société et en 2005, met en scène les marionnettes au théâtre Fontaine. « Pourquoi ils travaillent tous avec moi ? Parce que je les encourage, comme je les fais avec tous mes acteurs. Parce qu'on se sent bien dans ma compagnie. Mais je ne les colle pas. J'ai toujours refusé suivre Anne en tournée. Je suis le contraire d'une mère poule. » Isabelle Guardiola 5 dates de famille |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
